「相撲界に綾波レイ進出」、この記事の甘さ。
http://news.livedoor.com/article/detail/4369559/
＞コミュニケーションサイト『Twitter』に「なんか物凄い誤植が…！！！」というコメントが掲載され、一緒に写真が一枚投稿されていた。その写真を見てみると、どうやら落語に関する真面目な文庫本のようだ。写真に写っているページでは、大相撲に関する歴史が語られていた。「どこが誤植なのかな？」と思い読み進めてみると……。
＞「大相撲の始祖は、谷風梶之助である。天明寛政年間の力士だ。それ以前の最初の三人の横綱、明石志賀之助、綾波レイ、丸山権太左衛門、は架空の力士である」（本より引用して掲載）
＞なるほど、相撲の歴史で最初の横綱三人は架空の人物なのだな。……っておい！ 横綱にどうして『新世紀エヴァンゲリオン』の美少女キャラクター・綾波レイがいるの!? 「明石志賀之助、綾波レイ、丸山権太左衛門」という並び自体が違和感を感じるのだが、著者も編集者も気がつかなかったのだろうか？ これは完全に誤植である。
＞とある出版業界の重鎮が「どんなに頑張っても誤植はなくならない」とコメントしたのを知っているが、さすがにこれには気がついてほしかった。しかし、「おもしろいから、わざと残したのでは？」という声がインターネットであがっているのも事実。あえて誤植を残したのであれば、かなり高度でハイリスクなジョークである。
＞この本は『落語論』（講談社現代新書）という本で、著者はコラムニストの堀井憲一郎さん。『新世紀エヴァンゲリオン』や綾波レイのファンならば、記念として、コレクションとして、1冊持っていてもいいかもしれない。
なるほど、よく見つけたものよ、とちょっと感心（苦笑）。
しかし元の横綱の名は何だったのだろう。
調べてみた（トリビアの泉ナレーション風に）。
http://haniu.jfast.net/novellistmaker/nlm.cgi?action=work&no=50
１ 明石 志賀之助 ２ 丸山 権太左衛門 ３ 綾川 五郎次
なるほど、この三代目横綱・綾川五郎次を誤植したわけですね。
きっと作業中に、
「見ろ見ろここを綾波にするとだなー」
「ぎゃははは、おもしれー」
「お前ら、とっとと仕事しろ！」
「ああ、すみませーん」
てなやりとりの末、いたずらしてたそれがそのまま流れたのでは無かろうかと（笑）。
しかし、この記事を書いた人間はツッコミが甘いですね。
この横綱・綾川が三代目であることに注目せねば。
そうこれはつまり、
「私は三人目だから」
との、あの綾波の名セリフを踏襲しているに違いないのです！！
なかなか深いぞ、この悪戯誤植の主！！（大笑）
・・・・なわけねえか・・・・
巨大綾波が両国国技館を踏みつぶしていくところを想像しながら。
ではではまた−。
